«Мосфильм» в рамках реализации программы Правительства РФ «Доступная среда» предоставляет для некоммерческих показов отреставрированные и оцифрованные фильмы, содержащие субтитры и тифлокомментарии.
Тифлокоментарии - это вербальное описание происходящего на экране для людей с ограниченными возможностями по зрению. Субтитры необходимы инвалидам по слуху. Именно для них Постановлением Правительства РФ в декабре 2015 года была утверждена программа «Доступная среда».
В 2017 году Министерство культуры Российской Федерации обратилось к руководству Киноконцерна «Мосфильм» с просьбой предоставить копии оцифрованных и отреставрированных картин, правообладателем которых является «Мосфильм», в максимально возможном качестве для проведения работ по субтитрированию и тифлокомментированию.
По окончании работ «Мосфильм» принимает на хранение версии картин в DCP, содержащие субтитры и тифлокомментарии, чтобы в дальнейшем предоставлять их на безвозмездной основе для демонстрации людям с ограниченными возможностями в специализированных учреждениях и организациях , а также пользователям в сети Интернет.
Теперь даже те, кто лишен возможности видеть и слышать, могут приобщиться к прекрасному миру кино.
Анжелика Барсукова, директор КДЦ «Союз», п. Малаховка:
«В этом году мы заключили договор с киноконцерном «Мосфильм», на бесплатную демонстрацию фильмов с тифлокомментариями. Тифлокомментарии – это такое, знаете, лаконичное описание действия, пространства, предметов для людей, которые не совсем видят то, что происходит на экране».
Видеосюжет о показе картины «Джентльмены удачи» для слабовидящих и незрячих людей с тифлокомментариями воспитанникам школы-интерната в Малаховке представлен ниже.
На сегодняшний день специалистами «Мосфильма» оцифровано и отреставрировано порядка 80 картин. Хотя, реставрация - это очень долгий и дорогостоящий процесс, влекущий большие трудовые и финансовые затраты, «Мосфильм» покрывает их за счет собственных средств. Качество реставрации, проведенной специалистами киноконцерна, признаётся на самых престижных кинофестивалях, где существуют специальные программы, посвященные именно отреставрированным картинам - Каннском, Берлинском, Венецианском и других.
В этом году в Каннах зрителям была представлена картина «Война и мир», фильм I. Андрей Болконский. В начале 2018 года после проведенной на «Мосфильме» реставрации и перевода в цифровой формат пригласили к участию в секции «Берлинская классика» картину «Летят журавли» Михаила Калатозова в рамках Берлинского кинофестиваля. В 2017 году отреставрированная «Мосфильмом» картина «Иди и смотри» режиссёра Элема Климова была удостоена награды «VENICE CLASSICS AWARD FOR BEST RESTORED FILM» (За лучший отреставрированный фильм в секции «Венецианская Классика») на 74-м Венецианском кинофестивале.
Комментарии (0)