В Десятой студии «Мосфильма» озвучивают сериал «Золото Лагина» для телеканала НТВ

На «Мосфильме» проходит речевое озвучивание шестнадцатисерийного телефильма «Золото Лагина» режиссера Леонида Белозоровича для канала НТВ. Сегодня в модернизированной Десятой студии «Мосфильма» записывался актер Владимир Веревочкин, исполнивший одну из главных ролей в сериале.

Кадр из сериала «Золото Лагина»

Кадр из сериала «Золото Лагина»

«На проекте «Золото Лагина» работает очень хороший звукорежиссер, и нам удалось записать много качественной чистовой фонограммы на съемочной площадке. Мы рассчитываем провести в студии речевого озвучивания всего четыре смены. Переозвучивать некоторые реплики приходится из-за небольших редакторских правок, а с технической точки зрения все сразу получилось хорошо. Также мы перезаписываем фрагменты, где случайно попали нежелательные звуки, к примеру, шум поезда или самолета или реплики прохожих. Сегодня помимо Владимира Веревочкина у нас работают актеры-эпизодники. В следующие смены мы поработаем с исполнителем главной роли Александром Балуевым, а также с Тимуром Бадалбейли, сыгравшим одного из ключевых персонажей», – рассказал режиссер-постановщик сериала «Золото Лагина» Леонид Белозорович.

Речевое озвучивание сериала «Золото Лагина» в Десятой студии «Мосфильма»

Действие сериала «Золото Лагина» происходит в 1980-е годы. Главный герой по фамилии Лагин (актер Александр Балуев) руководит золотодобывающей артелью «Северная». Председателю удалось хорошо наладить работу – старатели получают заработную плату на уровне министров. Из-за этого у Лагина возникли проблемы: деятельность руководителя артели вызывает недовольство в верхах, и его пытаются снять с должности. Кроме того, доходный прииск намерены отобрать бандиты.
Главный герой сериала Лагин – человек новой формации, это хороший производственник. В наше время он стал бы отличным бизнесменом, а в 1980-е годы ему приходилось очень нелегко», – отметил Леонид Белозорович.

По словам режиссера, работа над сериалом «Золото Лагина» началась в прошлом году. Основная часть съемочного периода прошла на Урале, в городе Первоуральске. Также съемки проходили в Москве. В октябре 2018 года завершился съемочный период и начался этап постпродакшена.
Кадр из сериала «Золото Лагина»