На «Тонстудии» Киноконцерна «Мосфильм» началось речевое озвучивание мультипликационной ленты под рабочим названием «Настоящая история Кощея».
Анимационная студия «Паровоз» («Ми-ми-мишки», «Лео и Тиг» и другие мультсериалы) работает над своим первым полнометражным мультфильмом. Действие будет происходить в уже знакомой детям и взрослым вселенной «Сказочного патруля».
«Полнометражный мультфильм действительно «вызрел» из нашего сериала «Сказочный патруль», где уже существует персонаж Кощей Бессмертный. Это будет семейное кино – и для детей, и для родителей», – рассказала mosfilm.ru исполнительный продюсер проекта Марианна Галстухова-Сметанкина. – «Все мы, конечно, с детства знаем Кощея Бессмертного, но на этот раз мы на него посмотрим, что называется под другим углом. Зрителю мы его покажем, как положительного героя: молодого воина, который через приключения и различные испытания найдёт свою любовь и будет бороться со злом. И, конечно же, его победит! Это оригинальный сценарий, созданный на основе народных преданий и легенд».
Мультипликаторы работают по так называемой обратной схеме: на «Тонстудии» сначала будут записаны актёры, а уже потом под их голоса будут созданы анимированные персонажи. Разумеется, некоторые образы художниками уже намечены, однако мимика и эмоции – всё это будет нарисовано уже непосредственно «под голос».
Эту непростую задачу предстоит решить молодому актёру театра им. Ермоловой Илье Маланину, который озвучивает главного героя – Кощея.
«Создать персонажа одним лишь голосом – задача сложная. Все инструменты, которыми артист пользуется в кадре – мимика, жесты, пластика – ничего этого здесь нет! И всё же у меня давно было желание озвучить мультфильм. Поступило предложение – я пошёл на пробы», – поделился эмоциями артист. – «Конечно, аудиопробы отличаются от традиционных кинопроб. Это мой первый опыт в мультипликации. С русскими сказками и былинами знаком, читал книги Александра Афанасьева, одного из самых известных собирателей фольклора. Конечно, я, как и любой нормальный человек стремлюсь узнать и понять историю своей страны – чтение сказок также этому способствует. Ведь это наше прошлое, рассказы о котором передавались из уст в уста много веков. Понятно, что многое утеряно. Но здесь материал прекрасный!»
Первый день озвучивания для Ильи выдался непростым: артисту необходимо вжиться в образ, «разогреться». Режиссёр требует то иронии, то напора, то загадочности. А ведь работать актёру приходится, что называется «вслепую»! Найти нужную интонацию непросто: в итоге сотни дублей одной лишь фразы! А ведь каждая смена длится по три с половиной часа!
Студии озвучивания обладают самыми современными микшерными консолями (AVID S6, Harrison Trion) рабочими станциями Pro Tools и сетевой видеосистемой Merging V-Cube с общим хранилищем, что позволяет работать одновременно в нескольких студиях с одним и тем же изображением. Хотя в данном случае данная функция мультипликаторам не требуется. Большой объем помещений (130 м2) позволяет сохранить естественную окраску звука, что крайне важно.
«Технические условия на «Мосфильме» нас устраивают полностью», – подчеркнула продюсер проекта Марианна Галстухова-Сметанкина. - «Мы всегда стараемся делать что-то оригинальное, и требования наши всегда высоки, поэтому и выбрали Киноконцерн «Мосфильм»!
На «Тонстудии» «Мосфильма» создатели ленты планируют произвести полный цикл озвучивания картины.
Премьера мультипликационного фильма запланирована на 2020 год.
Комментарии (0)