18 февраля в рамках секции «Берлинская классика» состоялась премьера отреставрированной на «Мосфильме» копии картины «Летят журавли» Михаила Калатозова.
Секция «Классика» представлена на многих известных кинофестивалях – в Каннах («Каннская классика»), в Венеции («Венецианская классика»). Эта рубрика дает возможность воздать должное, а также познакомить зрителей с найденными в архивах картинами, отреставрированными копиями и великими произведениями прошлых лет. В программу входят как признанные шедевры, так и редкие, необычные записи.
Прежде, чем пригласить картину к участию в этой рубрике, организаторы, как правило, просят предоставить фрагмент материала, чтобы оценить качество реставрации и соответствие картины критериям, которыми руководствуется жюри фестиваля.
Реставрируя картину, специалисты «Мосфильма» стараются оставлять ее полностью аутентичной, убирая только те технические огрехи, которые есть у старых копий. Основная задача: сделать картину в новом качестве изображения, и работа эта сложная. И то, что такие мировые кинофестивали, как в Каннах или в Венеции выбирают картины «Мосфильма» – это показатель качественной работы специалистов киноконцерна.
«Мосфильм» на протяжении нескольких лет реализует программу по реставрации и переводу фильмов на цифровые носители. Несмотря на то, что цифровая реставрация - это дорогостоящий процесс, Киноконцерн «Мосфильм» производит ее на некоммерческой основе за собственный счет. Прежде всего, для того, чтобы сохранить фильмы для будущих поколений. А также, чтобы показать зрителю, какой картина была в первозданном виде, какой ее задумал режиссер.
В 2017 году отреставрированная «Мосфильмом» картина «Иди и смотри» была удостоена награды «VENICE CLASSICS AWARD FOR BEST RESTORED FILM» (За лучший отреставрированный фильм в секции «Венецианская Классика») на 74-м Венецианском кинофестивале. «Мосфильм» занял первое место в списке известных кинокомпаний, участвующих в номинации, таких как: «20th Century Fox», «Paramount Pictures», «Sony Pictures Entertainment», «Gaumont», «Shochiku Co., Ltd.», «CSC-Cineteca Nazionale» и других.
В 2015 году отреставрированные на «Мосфильме» картины Сергея Эйзенштейна также были представлены в рубрике «Классика» на двух кинофестивалях. «Иван Грозный» был показан на Каннском кинофестивале, а «Александр Невский» в Венеции.
В рамках 68-го Берлинского кинофестиваля отреставрированная копия фильма «Летят журавли» будет показана наряду с такими картинами как «Старый закон» Эвальда Андре Дюпона, «Токийские сумерки» Ясудзиро Одзу, «Небо над Берлином» Ильдико Эньеди, «Жизнь по Агфе» Асси Даяна и «Система безопасности» Сидни Люмета.
Приглашение к участию в секции «Берлинская классика» было получено впервые. Представлял фильм «Летят журавли» на Берлинском кинофестивале Генеральный директор Киноконцерна «Мосфильм» Карен Шахназаров, который руководил реставрацией картины. Желающих посмотреть обновленную версию фильма оказалось столько, что было принято решение показать «Летят журавли» второй раз 20 февраля.
Карен Шахназаров, Генеральный директор Киноконцерна «Мосфильм»:
«Зал, в котором проходил показ, был полон, что было очень приятно. В Берлине, конечно, очень много русскоязычных жителей, но у меня сложилось впечатление, что на показе были, в основном, коренные немцы. На мой взгляд «Летят журавли» – это выдающаяся картина. В первую очередь она, конечно, уникальна тем, что невозможно представить, чтобы ее снял другой оператор. Режиссура, актерские работы – прекрасные. Но, как мне кажется, эта картина в большой степени обязана своей славой оператору – Сергею Павловичу Урусевскому. Многие приемы, которые он впервые применил – движение камеры или отраженный свет – операторы используют сих пор. В этом смысле трудно переоценить его роль в успехе. Приятно, что картина была принята за рубежом с таким энтузиазмом. Хочется надеяться, что и у нас она будет востребована, и наша публика в скором времени сможет оценить всю прелесть нового изображения».
Фильм «Летят журавли» вышел в 1957 году и стал первым международным успехом советского кино после Второй мировой войны. Уже в 1958 году военная драма удостоилась «Золотой пальмовой ветви» и «Особого упоминания» на Каннском кинофестивале, а в 1959 году была номинирована на премию Британской академии в категориях «Лучший фильм» и «Лучшая иностранная актриса».
68-й Берлинале в этом году проходит с 15 по 25 февраля.
Комментарии (0)