В десятой студии Киноконцерна «Мосфильм» проходит речевое озвучивание музыкального фильма «Тайна принцесс», снятого по мотивам сказок братьев Гримм. Во время небольшого перерыва нам удалось побеседовать с режиссером картины Олегом Штромом:
«Наша интерпретация сказок братьев Гримм написана современным языком, - рассказывает Олег Штром, - с помощью которого каждое поколение: и взрослые и дети смогут узнать самих себя. Это будет семейное кино, в котором любой человек сможет вспомнить, что он тоже немного ребенок в душе. Та история, которая была заложена братьями Гримм у нас переработана в целое музыкальное произведение — либретто нашим прекрасным композитором Геннадием Гладковым, который одновременно является и автором слов к музыке. В результате получился такой микс трех сказок: "Храбрый портняжка", "Семь принцев-воронов" и "Стоптанные башмаки", которые в единое целое в сценарии собрала Зоя Кудря, известная по работам в таких проектах, как «Адмирал» и «Граница: Таежный роман».
Съемки картины проходили в Москве киностудии им. М. Горького, в поместье Лермонтовых, а натурную часть и некоторую часть интерьеров снимали в замке Кршивоклат в Чехии, потому как в этой стране уже очень давно существует сказочная традиция. Мы ведь сами отчасти выросли не только на русских сказках, но и западно-европейских, которые для нас в свое время делали именно чешские кинематографисты. У них сохранились интерьеры и реквизит, которые помогают создать нужную атмосферу на съемочной площадке, большая база костюмов, возможно с тех самых, может быть, даже сказочных времен, когда писалась эта литература. Художник-постановщик картины «Тайна принцесс» - Виктор Шмелев, человек опытный в подобной тематике, - он участвовал в создании таких фильмов, как «Обитаемый остров», «Книга мастеров» и многие другие.
В главных ролях всенародные любимцы: Сергей Жигунов, Кристина Орбакайте, Вадим Галыгин, Александр Стриженов, Барбара Брыльска - актеры были подобраны нами так, чтобы они сами могли исполнять свои музыкальные партии. Кристине Орбакайте, например, даже довелось спеть классическую арию, - для нее это был интересный эксперимент, и, на мой взгляд, она шикарно справилась с этим. Практически всех героев в студии мы уже озвучили, остался только Олег Гальцев, который запишется в понедельник. В ближайшее время на «Мосфильме» планируется запись оркестра, а также сведение музыки. Отдельно хочется сказать спасибо студии, что она нас приютила и выступила партнером в создании проекта, который я надеюсь будет актуален и для детей и для взрослых».
Фильм «Тайна принцесс» планируется к выходу весной 2014 года.
Мария Иванова,
02.10.2013.
Комментарии (0)