В Одиннадцатой студии «Мосфильма» началось речевое озвучивание сериала «Угрюм-река» для Первого канала. Производством телефильма, состоящего из 16 серий, занимается студия «Русский проект» во главе с Денисом Евстигнеевым. Режиссер – Юрий Мороз, снявший такие сериалы, как «Братья Карамазовы», «Пелагия и белый бульдог», «Инквизитор», «Игрок», «Операция «Сатана» и три сезона популярного детектива «Каменская». В актерском ансамбле сериала – Александр Балуев (роль Петра Громова), Юлия Пересильд (роль Анфисы), Александр Горбатов (роль Прохора Громова), Софья Эрнст (роль Нины) и многие другие.
Речевое озвучивание сериала «Угрюм-река» в аппаратной Одиннадцатой студии «Мосфильма»
Речевое озвучивание сериала «Угрюм-река» в аппаратной Одиннадцатой студии «Мосфильма»
«После открытия студии прошла всего неделя, мы пока работаем в немного ограниченном режиме – за одну смену записывается один актер, стараемся минимизировать количество людей. Мы начали с исполнителей главных ролей: Александра Горбатова, Александра Балуева, Софьи Эрнст, Юлии Пересильд.
Все массовые сцены с «гур-гурами» будем озвучивать позже. Нам предстоит еще примерно месяц работы, потому что объем большой. Параллельно с этим делается компьютерная графика. Кроме того, в онлайн-режиме мы работаем над музыкальным оформлением картины с композитором Юрием Потеенко и музыкальным продюсером Антоном Шварцем. В первых числах июля мы планируем запись оркестровой музыки, которая скорее всего пройдет на «Мосфильме», – рассказал режиссер Юрий Мороз.
По его словам, все работы планируется завершить в срок, творческая группа укладывается в запланированный график.
«В марте, до начала режима самоизоляции, мы работали в монтажных на студии с соблюдением всех мер предосторожности. Добирались на личном транспорте, в монтажной комнате работали всего по два человека. Затем мы вынуждены были перейти на дистанционную работу. Это оказалось даже удобно: я сижу у себя перед экраном и вижу, что делает монтажер. Мы с ним обсуждаем, он тут же вносит правки. Мы не теряли время из-за того, что делали это в разных местах.
Сейчас монтаж уже сдан и утвержден, идет основной постпродакшн, скоро начнется цветокоррекция. К осени все должно быть готово», – добавил Юрий Мороз.
На «Мосфильме» проводился подготовительный период работы над сериалом «Угрюм-река» и павильонные съемки.
Съемки также проходили в музейных интерьерах Петербурга, где были сняты сцены в министерстве, кабинете министра и светском салоне.
В усадьбе Середниково (Солнечногорский район Московской области) снимались сцены в резиденции Прохора Громова. Кроме того, проводились киноэкспедиции на Урал, в Суздаль, в Кинешму и в Минск.
Фото со съемок сериала «Угрюм-река» (летний уральский период)
Фото с натурных съемок сериала «Угрюм-река» предоставлены пресс-службой Первого канала, фотограф Анна Митрохина.
Комментарии (0)