На «Мосфильме» идет речевое и шумовое озвучивание фильма «Холоп» режиссера Клима Шипенко (фильмы «Салют-7», «Любит не любит», «Непрощенные»). Планируется, что комедия выйдет в прокат 26 декабря 2019 года. Студия-производитель фильма «Холоп» – Yellow, Black & White, прокатная компания – «Централ Партнершип».
«Сейчас нам осталось завершить самую сложную часть работы – мы полностью переозвучиваем главного героя. Дело в том, что его сыграл актер Милош Бикович (сериал «Отель Элеон», фильмы «Мифы», «Лед», «Балканский рубеж») – серб по национальности. Он прекрасно говорит по-русски, но все-таки акцент слишком очевиден», – рассказал один из авторов сценария и продюсер фильма Антон Морозенко.
Речевое озвучивание фильма «Холоп» на «Мосфильме»
Главный герой комедии «Холоп» Гриша (Милош Бикович) – типичный представитель «золотой молодежи», сын успешного бизнесмена со всеми вытекающими отрицательными последствиями. По сюжету он попадает в русскую деревню XIX века – во времена крепостного права – и становится обычным конюхом. (Антон Морозенко опустил детали этого «перемещения в другую эпоху», чтобы не погасить зрительский интерес к проекту и не раскрывать все тайны – Прим. Ред.)
«Ему приходится жить в новых условиях. Через тяжелый труд, лишения и, конечно же, любовь, он вновь обретает себя, возвращается, как мы любим говорить, к «базовым настройкам». Мы понимаем, что на самом деле Гриша хороший человек, которого просто испортили огромное количество денег и соответствующий образ жизни», – объяснил Антон Морозенко.
По его словам, идея фильма «Холоп» возникла неожиданно, благодаря удачно подмеченной детали во время съемок комедийного сериала «Интерны»:
«Наша команда сценаристов – я и мои соавторы Дмитрий Пермяков и Дарья Грацевич – вместе работали над сериалом «Интерны». От первой до последней серии. Один из эпизодов был «экспериментальным»: всех героев сериала мы переместили в эпоху Антона Павловича Чехова, в ХIХ век, съемки проходили в усадьбе писателя в Мелихово.
На этих съемках было задействовано много актеров массовых сцен в соответствующих эпохе костюмах. Однажды во время обеда мы случайно подслушали разговор двух актеров массовки: сидя в холщовых рубахах, в лаптях и с тесемками на головах, они обсуждали новейшую компьютерную технику, щеголяя терминами. Такой контраст и «комический диссонанс» двух эпох вызвал у нас интерес. К вечеру этого дня мы придумали идею фильма «Холоп».
Антон Морозенко рассказал, что как только была завершена работа над сценарием, они с соавторами приступили к поиску режиссера.
«Для нас важно было, чтобы потенциальный режиссер-постановщик понимал наш авторский замысел, но и сам активно участвовал еще на уровне истории. В этом плане с Климом Шипенко мы нашли общий язык, потому что он сразу осыпал нас кучей вопросов по сценарию, а значит ему было не все равно. Мы с удовольствием ударили по рукам и начали подготовку к съемкам. Единственное наше условие, неприятное для любого режиссера, было, то, что мы будем присутствовать на каждой смене. Но вроде он с этим справился». (Смеется)
На данный момент завершен и утвержден финальный монтаж фильма. Сейчас ведутся работы по звуковому оформлению киноленты.
«Мы работаем с лучшим звукорежиссером страны Борисом Войтом в лучшей студии страны. У нас прекрасный актерский состав, опытная продюсерская команда, очень оптимистичный прокатчик. Я уверен, что картина понравится зрителю, потому что она смешная, добрая и со смыслом. В общем, мы очень довольны результатом, теперь дело за вами», – подвел итог Антон Морозенко.
По вопросам работы на «Тонстудии» «Мосфильма» обращайтесь по телефонам +7(499)143-9803 и +7(499)143-9521 либо пишите на электронные адреса cpy@mosfilm.ru, balter@mosfilm.ru, и egorov@mosfilm.ru.
Комментарии (0)