Одиннадцатая студия «Мосфильма» на одну смену превратилась в комментаторскую будку: звучит хорошо узнаваемая интонация Николая Озерова. Здесь работает актер Андрей Леонов, исполнивший роль легендарного советского комментатора в фильме «Лев Яшин. Вратарь моей мечты» режиссера Василия Чигинского.
«Речевое озвучивание фильма «Лев Яшин. Вратарь моей мечты» началось с записи актеров Андрея Леонова и Александра Самойленко, исполнившего роль антагониста Льва Яшина – чиновника Спорткомитета по фамилии Мишурин.
Особое место в фильме занимает персонаж Андрея Леонова. Пути профессионального становления Николая Николаевича Озерова и Льва Ивановича Яшина по сюжету нашей картины идут параллельно. Вначале Яшин дебютирует на поле, а Озеров учится комментаторскому искусству у своего наставника Вадима Синявского. Оба героя проходят все этапы карьеры, и заканчивается линия их взаимодействия прощальным матчем Льва Яшина.
С актером Андреем Леоновым мы работаем над озвучиванием матчей «Динамо-Торпедо» 1954 года, «Динамо-ЦСКА» 1962 года, финальной игры кубка Европы 1960 года между сборными СССР и Югославии, матча «сборной мира» против сборной Англии на Уэмбли в 1963 году, прощального матча Яшина в 1971 году между командами «Динамо» и сборной звезд мира. Это очень сложная актерская задача – охватить такой большой период и передать эмоциональный настрой и атмосферу всех этих матчей», – объяснил режиссер-постановщик фильма «Лев Яшин. Вратарь моей мечты» Василий Чигинский.
Режиссер-постановщик фильма «Лев Яшин. Вратарь моей мечты» Василий Чигинский и актер Андрей Леонов в Одиннадцатой студии «Мосфильма»
«Я старался изучить все доступные материалы о Николае Озерове, особенно видеозаписи его комментаторской работы. Кроме того, мой покойный тесть – композитор Игорь Якушенко – много общался с Озеровым, они даже вместе ходили на футбольные матчи. Моя теща рассказала мне о некоторых случаях из жизни Николая Николаевича, что мне очень помогло в работе над персонажем».
Андрей Леонов в роли комментатора Николая Озерова
По словам актера Андрея Леонова, для полного раскрытия образа знаменитого комментатора потребовалось бы снять отдельный биографический фильм. Николай Озеров был разносторонней личностью, даже играл в театре.
«В нашей картине упоминаются лишь отдельные эпизоды из жизни Озерова: все же центральный персонаж фильма это Лев Яшин в исполнении актера Александра Фокина», – подчеркнул артист.
Кадр из фильма «Лев Яшин. Вратарь моей мечты»
Андрей Леонов отметил, что в студии речевого озвучивания в принципе труднее работать, чем на съемочной площадке, где артист находится в ситуации полного погружения в роль. Но актер считает, что студии на «Мосфильме» очень просторные и уютные, и это облегчает непростой процесс озвучивания.
На «Мосфильме» пройдет большая часть постпродакшена фильма «Лев Яшин. Вратарь моей мечты».
«Трудно сказать, сколько времени нам понадобится на всю эту работу. Кинопроизводство – это творческий процесс, и раз на раз не приходится. Бывает, что все получается отлично с первого дубля, а иногда случается так, что и с десятого раза ничего не выходит», – поделился режиссер-постановщик.
Кадр из фильма «Лев Яшин. Вратарь моей мечты»
Съемки некоторых эпизодов кинокартины проходили в павильонах «Мосфильма». Мы писали об этом подробно и брали интервью у актрисы Юлии Хлыниной.
Напомним, что действие фильма «Лев Яшин. Вратарь моей мечты» охватывает период с 1949 по 1971 год. В картине речь пойдет далеко не только о взлете карьеры и спортивных достижениях прославленного футболиста. Будут показаны и подробности семейной жизни вратаря, и его драматичная судьба со всеми взлетами и падениями. Кроме того, сюжетная канва предполагает эпизоды военного детства прославленного футболиста.
Кадр из фильма «Лев Яшин. Вратарь моей мечты»
Кадр из фильма «Лев Яшин. Вратарь моей мечты»
Кадры из фильма «Лев Яшин. Вратарь моей мечты» предоставлены кинокомпанией Kremlin Films, при использовании ссылка на источник обязательна.
Комментарии (0)