В Десятой студии «Мосфильма» ведется работа по речевому озвучиванию сериала «Наследники». Этот восьмисерийный телефильм кинокомпания «Русский проект» готовит для «Первого канала». Режиссером-постановщиком сериала «Наследники» стал Влад Фурман, снявший три сезона сериала «Бандитский Петербург» («Арестант», «Опер» и «Журналист»), пятый и шестой сезоны сериала «Улицы разбитых фонарей», многосерийные телефильмы «Мамочка, я киллера люблю», «Семейный дом», «Наркомовский обоз», «Таинственная страсть» по мотивам романа Василия Аксенова, «Куприн. Яма», полнометражные картины «На крыльях», «Гупешка» и мн. др.
Главная героиня сериала «Наследники» – молодая девушка Антонина. Основа конфликта телефильма – любовный треугольник. По сюжету за сердце Антонины боролись два лучших друга, и она не могла выбрать между ними. Из-за этого возник огромный клубок проблем, в который втянуты несколько поколений семьи. Действие сериала происходит в двух временных пластах: в 1990-е годы и в наше время.
«Что касается жанра – я очень не люблю слово «мелодрама». Оно в сознании зрителей означает что-то легкое и слезливое. А в нашей картине есть и чеховские мотивы, и отсылки к творчеству Микеланджело Антониони, в частности, к его фильму «Фотоувеличение», где все самое главное происходит на втором плане.
Герои нашего сериала пытаются понять судьбу своих родителей, чья молодость пришлась на 1990-е годы. В нашем представлении этот период созвучен образу России в творчестве Федора Достоевского. А признаком сегодняшнего времени, на наш взгляд, стало приспособленчество и нежелание ворошить прошлое, чтобы не потревожить свой комфорт. Мы размышляем на тему того, что отличает нынешнее молодое поколение от тех, кто формировался в 1990-е», – рассказал режиссер Влад Фурман.
Режиссер Влад Фурман
В сериале «Наследники» задействован звездный актерский ансамбль. В телефильме снимаются Юлия Пересильд, Даниил Страхов, Наталья Андрейченко, Виталий Коваленко, Нелли Попова, Эмилия Глаголева, Анастасия Куимова, Ангелина Стречина, Аполлинария Страхова, Сергей Фролов и другие.
«Наталья Андрейченко и Юлия Пересильд играют мать и дочь. Нам повезло, что удалось привлечь Наталью Эдуардовну к участию в проекте. Она замечательный человек, потрясающая актриса и очень интересная личность, я бы даже сказал, легенда.
Что касается Юлии Пересильд, то она очень яркая актриса, способная работать в абсолютно разных жанрах: от гротеска до драмы. Ее партнер по картине – Даниил Страхов. Он очень глубокий артист, чей талант пока еще не до конца раскрыт кинематографистами.
Кроме того, в сериале снимается внук Андрея Миронова Андрей Миронов-Удалов. Он очень тщательно готовился к роли и освоил новые навыки: научился ездить на мотоцикле и даже выполнять на нем трюки», – поделился Влад Фурман.
Работу над сериалом «Наследники» отличает глубокое погружение в эпоху 1990-х годов, причем не только с режиссерской, но и с операторской точки зрения. Создатели телефильма добивались аутентичного изображения и документальной правды при помощи стилизации под формат VHS-камер.
«Необходимого нам качества изображения удалось добиться, соединив возможности техники, операторскую работу и современные компьютерные технологии. Такая работа была интересна и для режиссера, и для операторской группы, и для актеров», – отметил Влад Фурман.
Режиссер высоко оценил технические возможности «Тонстудии» «Мосфильма» и профессионализм сотрудников этого производственного комплекса:
«На «Мосфильме» замечательные студии речевого и шумового озвучивания. Здесь работают отличные звукорежиссеры. Огромного уважения заслуживает также работа Генерального директора Карена Шахназарова по развитию студии. «Мосфильм» служит образцом того, как нужно двигаться вперед».
Комментарии (0)