В «Тонстудии» «Мосфильма» идет работа по речевому озвучиванию сериала «Формула мести». Это шестой проект компании «Русский проект» для «Первого канала» из цикла о расследованиях майора Черкасова, в который также входят «Мосгаз» (реж. Андрей Малюков), «Палач» (реж. Вячеслав Никифоров), «Паук» (реж. Евгений Звездаков), «Шакал» (реж. Евгений Звездаков) и «Операция „Сатана“» (реж. Юрий Мороз). Неизменными на протяжении всех шести сезонов остаются главные герои – майор милиции Иван Черкасов (актер Андрей Смоляков) и криминалист Соня Тимофеева (актриса Марина Александрова). В каждом сезоне сериала они расследуют новое дело. Хронология развития действия – от начала 60-х в «Мосгазе» до конца 70-х годов в «Формуле мести».
«Характер персонажей не меняется: он ведь задан практически сразу. Со временем у наших героев появился дополнительный жизненный опыт, они стали мудрее и хитрее с житейской точки зрения. Некоторые поступки они совершают более взвешенно», – отметил режиссер «Формулы мести» Сергей Коротаев ( «Хмуров», «Ловушка», «Выстрел», «Журналюги», «Крот в паутине»).
По сюжету «Формулы мести» Иван Черкасов вместе со своей помощницей Соней Тимофеевой расследует дело о наркоторговле. Сама история и все персонажи вымышленные, но сюжет основан на реальных фактах. Помимо криминальной линии в сериале «Формула мести» будут и любовные интриги.
«В сериале обострен конфликт между Соней и мужчинами, которые за ней ухаживают. Она небезразлична двоим и не может сделать выбор между ними. Важно, что они оба – ее коллеги, что создает дополнительную неловкость в работе. Иван Черкасов наблюдает за этим со стороны, но все же косвенно вовлечен в ситуацию. Мудрыми советами он пытается урегулировать конфликт и направить всю энергию в рабочее русло. То есть, кроме опасности извне еще и внутренние разногласия заставляют наших героев дополнительно волноваться», – поделился Сергей Коротаев.
Режиссер Сергей Коротаев (справа) за работой
По словам режиссера, сама тема сериала «Формула мести» очень мрачная, и поэтому важно было правильно подать историю и расставить акценты так, чтобы не получилось «тягучее кино».
«Мы старались облегчить историю за счет ироничных моментов, подчеркиваю, не комедийных, а именно ироничных, и за счет актерской работы», – рассказал Сергей Коротаев.
Съемочная группа тщательно готовилась к работе над проектом. В подготовительный период создатели сериала общались со следователями и с врачами, которые работают с наркозависимыми. Консультанты приезжали прямо на «Мосфильм».
Режиссер отметил, что ему очень интересно работать над сериалом «Формула мести», так как смешение триллера с детективом – это новый для него жанр. Кроме того, в шестом сезоне произошло значительное расширение и дополнение актерского состава – к работе над проектом подключились Сергей Гармаш, Светлана Немоляева, Александр Лазарев, Дарья Урсуляк, Алексей Барабаш и другие.
Актер Александр Лазарев за работой
«Работа с этими артистами – это колоссальный опыт. Я восхищаюсь ими и учусь у них. К примеру, Сергей Леонидович Гармаш произносит каждый звук так, что заряжает энергией. Он тщательно разбирает роль, и каждую секунду сцены проживает абсолютно честно, со стопроцентной отдачей», – подчеркнул Сергей Коротаев.
По словам режиссера, «Формула мести» – это уже четвертый проект, над которым он работает в стенах «Мосфильма». Почти весь постпродакшен криминального сериала будет проводиться на Мосфильме: помимо речевого озвучивания здесь пройдет монтаж, цветокоррекция, финальное сведение и заключительные просмотры.
Кроме того, часть съемок проводилась в павильоне Chroma Key на «Мосфильме». Режиссер Сергей Коротаев рассказал, какие эпизоды снимались на зеленом фоне.
«С помощью технологии «хромакей» мы снимали все сцены с автомобилями, чтобы потом наложить графику. Это специальный прием, чтобы казалось, что снято по-старому, с использованием метода комбинированных съемок – рирпроекции».
Сергей Коротаев отметил, что максимально возможное количество чистового звука было записано на съемочной площадке.
«Мы озвучиваем только те моменты, которые по объективным причинам не могли быть записаны «начисто». В некоторых случаях мы шли на это намеренно. Например, во время съемок сцен на ипподроме я настаивал на том, чтобы массовка кричала, изображая болельщиков. Нужно было, чтобы актеры погрузились в атмосферу, и ради этого пришлось пожертвовать чистовым звуком», - рассказал Сергей Коротаев.
Впечатлениями от работы в студии речевого озвучания на «Мосфильме» поделился актер Александр Лазарев:
«Последние три картины я озвучиваю на «Мосфильме» и получаю огромное удовольствие от этой работы. Мне здесь очень нравится: находясь в этой студии, я испытываю ностальгию».
Комментарии (0)