Когда плачет режиссер

В речевом ателье Киноконцерна «Мосфильм» продолжается работа над фильмом «Крик тишины» режиссера Владимира Потапова. Главные герои и, соответственно, актеры в этой картине совсем юны. Однако, относятся они к своей работе не менее ответственно, чем их старшие коллеги. Подтверждение этому можно найти, просто понаблюдав за процессом озвучивания, а в образовавшуюся паузу расспросить режиссера о его талантливых подопечных.

Владимир Потапов, режиссер:

Владимир, сколько времени длились съемки и подготовительный этап?

К картине мы приступили еще в сентябре 2017 года. В тот период мы начали ездить в Санкт-Петербург и отбирать натуру для съемок. В ноябре прошел кастинг и в конце января – начале февраля мы уже снимали. Самих съемочных дней было немного, но, тем не менее, мы все успели, хотя работали с детьми. У нас было жесткое ограничение по времени, потому что мы не нарушаем КЗОТ. У нас дети находились на площадке не более 4-х часов, хотя они - главные герои картины. Но мы так все спланировали, что успевали их снять. В картине заняты трехлетний мальчик – главный герой, и 11-летняя девочка, которая как раз сейчас «звучит» в речевом ателье. Она у нас главная героиня.

Есть ли сложности в работе над речевым озвучиванием с участием детей?

У нас очень талантливая девочка и попала она к нам совершенно случайно. Мы пересмотрели много кандидатов из разных театральных студий и киношкол. Но качество их подготовки было очень слабое. Искали мы и в Москве, и в Санкт-Петербурге. И вот, совершенно случайно, когда подбирали мальчика на роль, один из кандидатов пришел со своей старшей сестрой. За то время, пока я разговаривал с мальчиком, я больше смотрел на реакции его сестры. В результате, мальчик нам не подошел, а ее я попросил остаться. И, когда эта девочка прочитала сцену, у меня просто потекли слезы.

Она была настолько искренней и естественной в этой роли, так прониклась чувствами своей героини, что выбор был очевиден. Зовут нашу актрису Алина Саргина. Она занимается спортом, прекрасно поет, и просто очень талантливый человек. Так как у нее есть музыкальный слух, то, естественно, речевое озвучивание идет превосходно. Мы очень довольны тем, как идет процесс. И, я думаю, что история, рассказанная в нашей картине, будет очень честной и правильной.