На «Мосфильме» идет работа над новым альбомом Тамары Гвердцители. Народная артистка Грузинской ССР и России исполнит еврейские песни.
В данный момент проект готовят к сведению. «Тамара Гвердцители решила записать уникальный сборник еврейских песен, – рассказывает звукорежиссер проекта Мария Соболева. – В Первой студии «Мосфильма» мы записали Московский симфонический оркестр и Московскую Мужскую Еврейскую капеллу, а Тамара Гвердцители исполнила любимые многими еврейские песни «Аидише мама», «Тум-балалайка», «Их хоб дих цу фил либ», «Шлоймеле» (это песня знаменитого еврейского поэта и композитора Мордехая Гебиртига, который погиб в концлагере во время Второй мировой войны). Для широкой аудитории не все эти песни известны так же хорошо, как «Тум-балалайка» в исполнении сестер Бэрри, но это совершенно точно глубокая и прекрасно сделанная оркестром, хором и, конечно же, самой Тамарой Михайловной музыка».
В ближайшее время завершится сведение последних четырех треков, и альбом будет готов к выходу. «Он совершенно точно будет выпущен на компакт-диске, – говорит художественный руководитель и дирижер Александр Цалюк. – Но сейчас мы обсуждаем возможность издания подарочного варианта на виниле, ведь это старая, историческая музыка, дань ушедшей эпохи… Идиш, как мы знаем, уходящий язык».
Все песни в альбоме будут исполнены на идиш. «Для Тамары Михайловны это, конечно, сложная работа. Только представьте, выучить текст на идиш и подать его с такой выразительностью и силой», - подытоживает Мария Соболева.
06.02.2015
В данный момент проект готовят к сведению. «Тамара Гвердцители решила записать уникальный сборник еврейских песен, – рассказывает звукорежиссер проекта Мария Соболева. – В Первой студии «Мосфильма» мы записали Московский симфонический оркестр и Московскую Мужскую Еврейскую капеллу, а Тамара Гвердцители исполнила любимые многими еврейские песни «Аидише мама», «Тум-балалайка», «Их хоб дих цу фил либ», «Шлоймеле» (это песня знаменитого еврейского поэта и композитора Мордехая Гебиртига, который погиб в концлагере во время Второй мировой войны). Для широкой аудитории не все эти песни известны так же хорошо, как «Тум-балалайка» в исполнении сестер Бэрри, но это совершенно точно глубокая и прекрасно сделанная оркестром, хором и, конечно же, самой Тамарой Михайловной музыка».
В ближайшее время завершится сведение последних четырех треков, и альбом будет готов к выходу. «Он совершенно точно будет выпущен на компакт-диске, – говорит художественный руководитель и дирижер Александр Цалюк. – Но сейчас мы обсуждаем возможность издания подарочного варианта на виниле, ведь это старая, историческая музыка, дань ушедшей эпохи… Идиш, как мы знаем, уходящий язык».
Все песни в альбоме будут исполнены на идиш. «Для Тамары Михайловны это, конечно, сложная работа. Только представьте, выучить текст на идиш и подать его с такой выразительностью и силой», - подытоживает Мария Соболева.
06.02.2015
Комментарии (0)