ЗВУКОВОЙ ФОКУС

Сегодня на «Мосфильме» завершается перезапись художественного фильма Гленна Фикарра и Джона Рекуа «Фокус».

Главные роли в картине сыграли Уилл Смит и Марго Робби. Опытный мошенник в исполнении одного из самых обаятельных голливудских актеров влюбился в девушку, только начинающую осваивать его нелегкое ремесло, и напрочь забыл, что романтическая привязанность – не лучший союзник в криминальном бизнесе. Российские зрители смогут убедиться в  этом в день премьеры – 26 февраля 2015 года.

Дубляж криминальной комедии выполнил «Мосфильм-Мастер», генеральным продюсером которого является Евгений Белин. Студия осуществляет полное дублирование фильмов для кинопроката и показа по ТВ в России и странах СНГ и является одним из самых известных и профессиональных игроков на этом рынке.

Дублирование фильмов на иностранном языке – трудоемкий процесс, который подразумевает не только удачный подбор актеров дубляжа и качественный перевод, но и соответствующую техническую оснащенность студии и квалификацию технических специалистов. Поэтому «Мосфильм-Мастер» проводит работы с использованием производственно-технической базы Киноконцерна «Мосфильм».

«Мосфильм-Мастер» в разное время выполнил дубляж таких фильмов, как «Хоббит», «Гарри Поттер и Дары смерти», «Начало», «Шерлок Холмс: Игра теней», «Кон-Тики», «Сумерки» и многие другие.

Елена Федотова
14.01.2015
Поделиться новостью: