В студии речевого озвучивания «Мосфильма» компания «Мосфильм-Мастер» готовит к выходу на российские экраны новый проект – картину «Параллельные миры» режиссера Хуана Диего Соланаса, с Кирстен Данст и Джимом Стёрджессом в главных ролях. Интересно, что картина в России выходит раньше, чем в мировом прокате.
«Упасть, чтобы взлететь» - таков слоган картины о красивой и необычной истории любви, которая происходила чуть ли ни во времена Гомера. Однако, не смотря на это, все же выглядит современной.
По замыслу авторов и сценаристов, давным-давно, приблизительно несколько тысяч лет назад, два абсолютно разных мира притянулись друг к другу. И там воцарился мир и вселенская гармония. Но как только верхний мир опередил в своем развитии нижний, разразилась неизбежная война и ненависть друг к другу окутала сердца людей. И казалось бы, некогда соединившиеся два мира обречены на вечные распри, а каждый, кто грезит о примирении, становится врагом своего мира. Но любовь не знает границ. И если что-то предопределено судьбой, никакая ненависть и никакие законы физики не смогут помешать двум сердцам обрести гармонию. На фоне футуристического мира, состоящего из двух враждующих планет, зритель увидит альтернативную историю Ромэо и Джульеты. Она (Кирстен Данст) – дочь президента верхнего мира, он (Джим Стёрджест) – её судьба и враг…
Пока в кинотеатрах идут трейлеры этой необычной и, без сомнения, аллегоричной истории любви (производством фильма занимаются Франция и Канада), в 9-й студии речевого озвучивания «Мосфильма» режиссер Всеволод Кузнецов завершает создание «российской версии». Кстати, создатели фильма сами утверждали актеров дубляжа, голосами которых будут говорить главные герои. Их имена не раскрываются до премьеры фильма, которая состоится 23 августа в России и только спустя месяц, 27 сентября – на Западе.
Анна Живова
03.08.2012
«Упасть, чтобы взлететь» - таков слоган картины о красивой и необычной истории любви, которая происходила чуть ли ни во времена Гомера. Однако, не смотря на это, все же выглядит современной.
По замыслу авторов и сценаристов, давным-давно, приблизительно несколько тысяч лет назад, два абсолютно разных мира притянулись друг к другу. И там воцарился мир и вселенская гармония. Но как только верхний мир опередил в своем развитии нижний, разразилась неизбежная война и ненависть друг к другу окутала сердца людей. И казалось бы, некогда соединившиеся два мира обречены на вечные распри, а каждый, кто грезит о примирении, становится врагом своего мира. Но любовь не знает границ. И если что-то предопределено судьбой, никакая ненависть и никакие законы физики не смогут помешать двум сердцам обрести гармонию. На фоне футуристического мира, состоящего из двух враждующих планет, зритель увидит альтернативную историю Ромэо и Джульеты. Она (Кирстен Данст) – дочь президента верхнего мира, он (Джим Стёрджест) – её судьба и враг…
Пока в кинотеатрах идут трейлеры этой необычной и, без сомнения, аллегоричной истории любви (производством фильма занимаются Франция и Канада), в 9-й студии речевого озвучивания «Мосфильма» режиссер Всеволод Кузнецов завершает создание «российской версии». Кстати, создатели фильма сами утверждали актеров дубляжа, голосами которых будут говорить главные герои. Их имена не раскрываются до премьеры фильма, которая состоится 23 августа в России и только спустя месяц, 27 сентября – на Западе.
Анна Живова
03.08.2012
Комментарии (0)