В 9-й студии речевого озвучивания «Мосфильма» компания «Мосфильм-Мастер» работает над громкой премьерой этой осени – картиной Франсуа Озона «В доме», выход которой запланирован в России на начало ноября.
«Думаешь, за тобой не интересно наблюдать?», - гласит слоган триллера «В доме» (Dans la maison), сценарий к которому написал сценарист и режиссер Франсуа Озон («8 женщин», «Время прощания», «Капли дождя на раскаленных скалах», «Под песком»).
Главные герои фильма — школьный учитель, скучающий и не находящий удовольствия в своей работе, и его единственный талантливый ученик.
Разочаровавшись в своих учениках, учитель благоволит лишь мальчику, сидящему на последней парте и сильно выделяющемуся на фоне остальных. Этот ребенок имеет склонность к подглядыванию и однажды решает написать рассказ о семье своего одноклассника, за которой постоянно наблюдает.
Картина стала победителем 60-го Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне, а также получила премию за лучший сценарий. Главные роли исполнили Фабрис Лукини, Эрнст Умоер, Кристин Скотт Томас, Катрин Давенье, Винсент Шмитт и другие. Сейчас перед микрофоном студии - опытный актер дубляжа Николай Быстров, голос которого знаком русскоязычным зрителям по образу Гарри Поттера из одноименных фильмов. Руководит записью известный режиссер дубляжа и актер Алексндр Рахленко.
Главные роли дублируют Валерий Сторожик, Ольга Зубкова, Антон Колесников и другие актеры, известные мастера дубляжа. На российские экраны фильм выходит 8 ноября.
Анна Живова
29.10.2012
«Думаешь, за тобой не интересно наблюдать?», - гласит слоган триллера «В доме» (Dans la maison), сценарий к которому написал сценарист и режиссер Франсуа Озон («8 женщин», «Время прощания», «Капли дождя на раскаленных скалах», «Под песком»).
Главные герои фильма — школьный учитель, скучающий и не находящий удовольствия в своей работе, и его единственный талантливый ученик.
Разочаровавшись в своих учениках, учитель благоволит лишь мальчику, сидящему на последней парте и сильно выделяющемуся на фоне остальных. Этот ребенок имеет склонность к подглядыванию и однажды решает написать рассказ о семье своего одноклассника, за которой постоянно наблюдает.
Картина стала победителем 60-го Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне, а также получила премию за лучший сценарий. Главные роли исполнили Фабрис Лукини, Эрнст Умоер, Кристин Скотт Томас, Катрин Давенье, Винсент Шмитт и другие. Сейчас перед микрофоном студии - опытный актер дубляжа Николай Быстров, голос которого знаком русскоязычным зрителям по образу Гарри Поттера из одноименных фильмов. Руководит записью известный режиссер дубляжа и актер Алексндр Рахленко.
Главные роли дублируют Валерий Сторожик, Ольга Зубкова, Антон Колесников и другие актеры, известные мастера дубляжа. На российские экраны фильм выходит 8 ноября.
Анна Живова
29.10.2012
Комментарии (0)