«Визуальное чудо»: отзыв о Blu-ray издании в США фильма «Сказка о царе Салтане»

Deaf Crocodile совместно с Seagull Films представляют Blu-ray Disc релиз фильма Александра Птушко «Сказка о царе Салтане». Советская широкоформатная картина была снята по мотивам одноимённой сказки Александра Пушкина в 1967 году. Предлагаем вашему вниманию первые отзывы американской кинопрессы – рецензию Гленна Эриксона («Trailers From Hell», перевод).

Выдержки из рецензии критика Гленна Эриксона (Glenn Erickson) для «TRAILERS FROM HELL». Оригинал статьи - https://trailersfromhell.com/the-tale-of-tsar-saltan/

Рецензия на Trailers From Hell (TFH)

Потрясающий фильм, передающий чистый дух старинной сказки. История, рассказанная режиссером Александром Птушко, очаровательна до уровня классической диснеевской картины. Лента пронизана волшебством, но не показным, это глубокое визуальное чудо – что-то подобное можно найти, например, в «Красавице и чудовище» Жана Кокто.

В фильме сохранена стихотворная основа сказки Александра Пушкина. Забавные английские субтитры передают литературное очарование, поскольку также переводятся в рифму. Молодой, стремительный царь Салтан (Владимир Андреев) выбирает себе невесту из трех сестер. Двое эгоистичны и хвастливы, а третья (Лариса Голубкина) утверждает, что если бы она была царицей, то подарила бы мужу крепкого, храброго наследника. Новая царская чета не может быть счастливее, но сестры, их злая мать и парочка интриганов при дворе потворствуют тому, чтобы все разрушить. Салтан должен уйти, чтобы бороться с вторжением племени гротескных, озорных каннибалов - сын и наследник рождается в его отсутствие. Мальчик, который растет удивительно быстро, здоров и силен, но Салтану посылают предательское ложное сообщение, что царица родила ужасное чудовище. Не подтверждая новости лично, импульсивный Салтан приказывает тайно убить и мать, и ребёнка.

Кадр из фильма "Сказка о царе Салтане"

«Сказка о царе Салтане» разыграна очень широко. С точки зрения виртуозности организации повествования, это лучшая фантазия Птушко, которую мы когда-либо видели. Методы визуальных эффектов режиссера настолько умны и разнообразны, что мы быстро перестаем пытаться понять, как всё было сделано. Танцующая белка в одних кадрах выглядит как кукла, в других как покадровая анимация. Царь Салтан ударяет свой трон, заставляя «оживать» подлокотники в форме львов. Царевна-Лебедь дает Гвидону волшебную стражу - тридцать три гиганта-воина. Они выходят из моря каждый рассвет, чтобы нести вахту. Сегодняшним зрителям может вспомниться «армия мертвых» Толкина из трилогии «Властелин колец». Это потрясающая часть магии кино! В других местах мы просто восхищаемся живописным великолепием - цветами и превосходным графическим дизайном.

Реставрационный трейлер Deaf Crocodile к «Сказке о царе Салтане» использует в качестве саундтрека композицию Петра Чайковского, но оригинальная музыка к фильму, написанная Гавриилом Поповым, сама по себе чудесна и значительно дополняет восхитительную фантазию.

Blu-ray «Сказка о царе Салтане» от Deaf Crocodile — это счастливый сюрприз, настоящий сказочный шедевр, подчеркивающий величие Александра Птушко как гиганта кинофантастики. Изображение выглядит как движущаяся фантазийная картина, что-то среднее между фотореализмом и воздушной акварелью. Превосходная реставрация показывает отличный контроль создателей фильма над цветом и пленочной текстурой.

Издание диска Blu-Ray «Сказка о царе Салтане» («Мосфильм», 1967) содержит:

- Интервью с художником по визуальным эффектам и историком кино Робертом Скотак (лауреат премии «Оскар», «Лучшие визуальные эффекты» в фильмах «ЧУЖОЙ» и «ТЕРМИНАТОР 2: СУДНЫЙ ДЕНЬ») об Александре Птушко и истории советского фантастического кино, модератор — Денис Барток (Deaf Crocodile);

- комментарий художника комиксов, историка кино Стивена Р. Биссетта (Swamp Thing);

- очерк историка кино, профессора Питера Роллберга (Исторический словарь русского и советского кино);

- английские субтитры.

При каждом заказе диска можно получить открытку с красивым изображением из фильма!

В 2022-2023 годах компанией Deaf Crocodile выпущены Blu-Ray релизы картин «Город Зеро» (реж. К. Шахназаров, 1988), «Цареубийца» (реж. К. Шахназаров, 1991) и «Илья Муромец» (реж. А. Птушко, 1956).