Отреставрированная «Мосфильмом» кинокартина «Летят журавли» выходит во французский прокат
29 октября в парижском кинотеатре Reflet Médicis состоится премьерный показ отреставрированной «Мосфильмом» киноленты «Летят журавли» режиссера Михаила Калатозова (1957). С 30 октября фильм выйдет в прокат в городах Антони, Бобиньи, Ла-Сьота, Гавр, Лион, Париж и Пон-Сент-Эспри. Организатором проката фильма во Франции выступает компания POTEMKINE films.
«Виртуозность Орсона Уэллса в сочетании с поэзией Тарковского», – такую характеристику кинокартине дали организаторы показа в анонсе мероприятия.
Отметим, что лента уже показывалась во Франции – в 1958 году, практически сразу же после получения главной награды Международного Каннского кинофестиваля.
«Золотая пальмовая ветвь» позволила фильму «Летят журавли» выйти в прокат во Франции через месяц после награждения. Это стало большим событием – тогда в кинотеатрах показывали либо французские, либо американские киноленты. На сегодняшний день фильм «Летят журавли» – самая популярная русскоязычная лента среди французских зрителей», – отмечается в официальном релизе POTEMKINE films.
В 1950-е лента прошла с большим успехом – некоторые зрители посмотрели фильм несколько раз. Благосклонно к фильму отнеслась и французская критика: картину Михаила Калатозова называли «виртуозной», особо отмечая игру актрисы Татьяны Самойловой и блестящую операторскую работу Сергея Урусевского.
«Невозможно говорить о фильме и карьере Михаила Калатозова, не упоминая о его дуэте с кинооператором Сергеем Урусевским. Его «ручная» камера движется вслед за героями, подчеркивая «детскую» восторженность и наивность влюбленных. К шедеврам операторского искусства стоит отнести знаменитый план лестницы и финальную сцену. Подчеркнем: всё это было придумано и снято Урусевским до изобретения Steadicam», – сообщают организаторы показа.
В 2019 году картина «Летят журавли» выходила в ограниченный повторный прокат в России. Показы были приурочены ко Дню Победы. Данный проект был реализован «Мосфильмом» совместно с журналом «Искусство кино».
В 2018 году отреставрированная версия фильма Михаила Калатозова «Летят журавли» была представлена на крупнейших мировых кинофорумах: Берлинском кинофестивале (Internationale Filmfestspiele Berlin, секция «Берлинская классика»), фестивале в Карловых-Варах (Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) и на кинофестивале в Иерусалиме (Jerusalem International Film Festival).
Архивное фото со съемок фильма «Летят журавли»
К настоящему моменту специалистами «Мосфильма» отреставрировано уже более 80 кинолент, в числе которых: «Иди и смотри» (реж. Элем Климов), «Восхождение», (реж. Лариса Шепитько) киноэпопея «Война и мир» (реж. Сергей Бондарчук), «Сталкер», «Андрей Рублев» (реж. Андрей Тарковский), «Иван Грозный», «Александр Невский» (реж. Сергей Эйзенштейн), «Калина красная» (реж. В. Шукшин), «Я -Куба» (реж. М. Калатозов), «Вий» (реж. А. Птушко) и многие другие.
Отреставрированные «Мосфильмом» картины были неоднократно представлены на главных международных кинофестивалях – Internationale Filmfestspiele Berlin (Берлин), Festival international du film de Cannes (Канны), Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica (Венеция).
В 2017 году фильм «Иди и смотри» (реж. Элем Климов) получил приз Венецианского международного кинофестиваля за лучший отреставрированный фильм в секции «Венецианская классика».
Архивное фото со съемок фильма «Летят журавли»
Фильм «Летят журавли» доступен для бесплатного просмотра в онлайн-кинотеатре «Мосфильма» и на официальном YouTube-канале киноконцерна.
Справочная информация:
Фильм «Летят журавли» вышел на экраны в 1957 году и сразу же завоевал признание не только советского, но и мирового зрителя и получил множество престижных наград, главная из которых «Золотая пальмовая ветвь» Международного Каннского кинофестиваля (1958).
В 1959 году картина была номинирована на премию Британской киноакадемии в категориях «Лучший фильм» и «Лучшая иностранная актриса» (Татьяна Самойлова). Помимо этого, кинолента была награждена: почетным дипломом на МКФ в Локарно, особой премией (вместе с фильмами «Высота» и «Дом, в котором я живу») на ВКФ в Москве (1958).
Картина Михаила Калатозова вошла в список «100 лучших фильмов мира» по опросу ФИПРЕССИ (1995).
Кадр из фильма «Летят журавли»
Фильм «Летят журавли» по пьесе Виктора Розова «Вечно живые» рассказывает историю двух влюбленных, разлученных Великой Отечественной войной. Главные роли в картине исполнили Татьяна Самойлова (Вероника) и Алексей Баталов (Борис).
Также в актерском ансамбле – Василий Меркурьев, Александр Шворин, Светлана Харитонова, Константин Кадочников, Валентин Зубков, Антонина Богданова, Борис Коковкин, Екатерина Куприянова и др.
Режиссер-постановщик фильма «Летят журавли» Михаил Калатозов
В дни Международного Каннского кинофестиваля в 1958 году французская газета «Журналь дю Диманш» писала (перевод Б. Котова, «Труд»):
«Избегая дешевых эффектов и душещипательности, постановщик Михаил Калатозов создал мощное и трезвое киноповествование. Некоторые сцены, встреченные особыми аплодисментами, заслуживают того, чтобы в один прекрасный день они были включены в антологию лучших произведений киноискусства».
Режиссер Григорий Александров о фильме (газета «Советский фильм» от 22.05.1958):
«Присуждение Большой премии – «Золотой пальмовой ветви» – на Международном кинофестивале во Франции фильму нашей студии «Летят журавли» – огромная победа нашего коллектива и всей советской кинематографии. Этот факт свидетельствует о том, что наше советское киноискусство занимает ведущее место в мировой кинематографии. Это обязывает нас к вдохновенному творчеству, к новым творческим победам».
Искусствовед Майя Туровская о фильме (журнал «Искусство кино» №12, 1957):
«Картина снята с мужественной художественной правдивостью. Авторы картины не боятся воздействовать на зрителя системой параллельных ассоциаций (звук часов в первых кадрах картины и в квартире трагически погибших родителей Вероники), и сильными музыкальными акцентами, и отдельными штрихами-деталями, доведенными в своей остроте до символического значения. Когда вспоминаешь события этой картины, они представляются овеянными своеобразной поэзией и романтикой, переданными с экрана, сильным, точным языком киноискусства.
Многие кадры этого фильма настолько волнуют, что заставляют забыть обычную сдержанность, и слезы, вызванные тем состоянием души, когда трагическое заставляет плакать не от ужаса за судьбу героев, а от радости за то, что они, выдержав самые суровые испытания, остались верными высоким идеалам человека, – такие слезы, чистые, хорошие, застилают глаза. Веру в человека уносишь, просмотрев фильм «Летят журавли», веру в подлинное искусство, ради которого стоит жить и работать».
Архивные фото и кадры из фильма «Летят журавли» предоставлены информационным центром «Мосфильм-ИНФО».